Back to Skills

WordPress i18n Audit

Name: WordPress i18n Audit
Author: lonsdale201

from lonsdale201

Audits WordPress PHP code for internationalization (i18n) correctness and translation readiness.

triggers:preparing plugin for releasereporting broken translation stringsadding new user-facing stringsmigrating text domainsreviewing i18n functions (__, _e, _n, _x, esc_html__)

A professional audit tool for WordPress plugins and themes to ensure translation strings are correctly implemented.

Key checks include:

Text-domain Consistency: Ensures all translation calls use the correct project slug.
Static Literals: Flags variable strings or domains that break .pot extraction.
Security: Verifies use of escaped translation helpers like esc_html__ and esc_attr__.
Complex Grammar: Checks for correct pluralization via _n/_nx and context disambiguation via _x/_ex.
Placeholder Logic: Enforces sprintf with translator comments over string concatenation.
Bootstrapping: Validates load_plugin_textdomain hooks and header declarations.

Produces a structured severity report (HIGH/MEDIUM/LOW) to ensure release-readiness for wp.org or self-hosted distribution.

Not yet audited

This skill has not been reviewed by our automated audit pipeline yet.

Information

Repository: lonsdale201

More from lonsdale201

WordPress Presence API Reference

Reference for the experimental WordPress Presence API, focusing on the high-frequency ephemeral state architectural pattern using dedicated tables and TTL.

Related Skills

OpenTestAI

Automated, high-confidence AI testing: bug detection, persona feedback, and prioritized test-case generation using many specialized tester profiles.

Minimal Run & Audit (repro reporting)

Execute a README-first smoke test and produce standardized reproducibility outputs (`repro_outputs/`) and PATCHES.md — trusted reporting for repo reproduction r

Skill Issue — Skill Auditor

Scan and audit installed agent skills to produce a health report covering inventory, usage, dependency checks, version status, and actionable recommendations.

GRC & Compliance (ServiceNow)

Guides Governance, Risk & Compliance (GRC) work in ServiceNow: policies, controls, risk records, audits and ES5 script examples for automating GRC workflows.

Audit Agents/Skills/Commands

Run a quantitative quality audit on agents, skills, and commands to check production readiness and get prioritized recommendations.

URL Routing Patterns

Guidance for designing SEO-friendly URL structures, slug generation, redirects, localization, and routing APIs for headless CMS and content platforms.

CTX Link Check — Documentation Link Auditor

Scan project markdown for broken internal links, missing images, and unreachable external URLs; produce a clear report and suggested fixes before docs releases.

Symbol — Policy Tagging / Semantic Marker

Define and apply named policy 'symbols' (machine-readable tags) that trigger enforcement actions like audit logging, throttling or compliance gates when conditi

MCP App Store

WordPress i18n Audit