VideoCaptioner CLI

Légendage vidéo propulsé par l'IA : transcription de la parole -> optimisation des sous-titres -> traduction -> incrustation dans la vidéo avec des styles élégants.

Fonctionnalités

• Transcription en SRT/JSON via des moteurs gratuits (bijian/jianying) ou des variantes de Whisper.
• Optimisation des sous-titres et re-segmentation/traduction assistée par LLM.
• Incrustation de sous-titres dans la vidéo avec des styles ASS ou boîtes arrondies ; nombreux préréglages et modifications de style.
• Pipeline complet (process) ou étape par étape (transcription, sous-titrage, synthèse).

Exemples d'utilisation

• Transcrire : videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian -o output.srt
• Traduire et incruster : videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en --subtitle-mode hard -o output.mp4
• Sous-titres stylisés de haute qualité : utilisez --style anime ou --render-mode rounded.

Prérequis & notes

• ffmpeg requis pour la synthèse vidéo.
• Certaines fonctionnalités (optimisation/traduction LLM) nécessitent une clé OPENAI_API_KEY.
• Fonctionne également pour les fichiers audio uniquement.

Quand l'utiliser

• Ajouter ou améliorer des sous-titres pour des vidéos, traduire des sous-titres, ou générer des sous-titres incrustés stylisés pour la publication.