
from tech-doc-style-chinese356
Guidelines for writing clear, scan-friendly Chinese technical documentation and product copy while preserving machine-readable literals and project-specific ter
This skill provides a comprehensive set of guidelines and editorial rules for writing and editing Chinese technical documentation, product pages, interface copy, README content, and Markdown docs. It enforces a restrained, precise tone, scan-friendly structure, and consistent typography (e.g., straight corner quotes 「」, spacing between Chinese and Latin text where appropriate), while explicitly preserving code literals, JSON keys, URLs and other machine-readable content. The instructions include tone rules, forbidden marketing buzzwords, typographic rules, and a checklist for final proofreading.
Use this skill when generating or revising Chinese technical content: documentation homepages, API docs, parameter descriptions, release notes, product capability pages, UI copy (buttons, labels, messages), and marketing-adjacent technical pages. Avoid using it to rewrite code literals, JSON keys, URLs, API paths, or database field names.
Best suited for writing and editing agents that handle multilingual content and Markdown (agents integrated with Markdown-aware editors or Claude/Copilot-style assistants). Works well with agents that can rewrite and lint documentation while preserving code blocks and literal strings.
Chinese technical documentation style guide skill with a well-structured linting script. The SKILL.md provides comprehensive rules for punctuation, terminology, casing, and common Chinese typo corrections. The lint script is well-written with proper regex patterns and error handling, but exited with code 1 (no .md files found in the isolated temp dir, which is expected behavior for a linter). No security concerns — purely static analysis with no network calls or destructive operations.
Clean, well-documented skill. The lint script is a solid static analysis tool for Chinese tech docs — checks forbidden quotes, address terms (你/您/同学), casing rules, abbreviation rules, AI term conventions, and common typos. Architecture is decent but scripts are flat in the root rather than organized in a scripts/ directory within the repo itself. The skill references a references/Project-Overrides.md file that isn't bundled, which is fine as it's optional. Useful for Chinese documentation teams but niche audience.